Российские археологи открыли неизвестное прежде древнерусское ругательство. Оно обозначает "вор" или "мошенник".
Подобное объяснение дали лингвисты термину "посак", который встретился им на бересте впервые за шесть десятилетий археологических работ, рассказали журналистам в Новгородском музее-заповеднике. Находка немало удивила исследователей. В слое первой половины XIV века был найден интересный документ с записью оброка или долга. В нем фигурирует термин "посак", обнаруженный в берестяных документах впервые. Проанализировав особенности местного говора разных эпох, ученые пришли к выводу, что его можно интерпретировать как "вор" или "мошенник".
Общий смысл грамоты на данный момент еще не расшифрован, говорят специалисты. Кстати, она оказалась 1082-й по счету находкой с момента начала археологических исследований в Великом Новгороде. Впервые грамоты здесь были найдены в 1951 году.