Джоан Роулинг рассказала, как нужно произносить имя Волдеморта

Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг (Joanne Rowling) узнала, что имя главного антагониста Волдеморта произносят неправильно в течение 18 лет. Британская писательница сообщила об этом в своем микроблоге в «Твиттере».

Один из поклонников Роулинг написал ей о своем наблюдении: имя Темного лорда - Волдеморт (Voldemort) содержит в окончании глухую «t», которая не произносится. То есть правильно – Волдемор.

Роулинг на это ответила, что она, похоже, единственная, кто верно произносил имя главного злодея. Соответственно в фильмы о Гарри Поттере тоже прошел «Волдеморт» (его роль после возрождения исполнил Рэйф Файнс (Ralph Fiennes).

Однако французские поклонники Гарри Поттера сообщили, что произносили имя Темного лорда верно. Vol de mort пришло из французского и означает «полет смерти».

Напомним, именно Voldemort оставил знаменитый шрам на лбу Гарри Поттера. Произносить имя злодея вслух опасались и чаще именовали его «Тем-Кого-Нельзя-Называть». И лишь Гарри Поттер отважился произнести: Voldemort.