«Бункер S» – обязательно к просмотру!
Каждый вторник в 18:30 на канале "ТЕРРА-РЕН ТВ". …
Английские и американские лингвисты сравнили значения у самых базовых и простых слов в 80 языках мира и сделали заключение, что все они обладают общей семантикой, что свидетельствует об общих корнях речи у всего человечества. Об этом, в частности, сообщает авторитетное научное издание Proceedings of the National Academy of Sciences.
Лингвисты привлекли к своей работе программистов и математиков из Оксфордского университета и в итоге разработали методику, которая позволила оценить близость тех значений, которые носители разных языков вкладывают в родственные или далекие друг от друга слова, при помощи очень простого приема. Не вдаваясь в специфические детали, ученые поясняют: фактически их методика напоминает идею "испорченного телефона" – она учитывает те проблемы с передачей смысла, которые неизбежно возникают при переводе текста с одного языка на другой через "цепочку" переводчиков.
Таким образом, открытие упомянутых всеобщих семантических "кластеров", как считают исследователи, поможет использовать языки народов мира для того, чтобы изучать самые древние и почти недоступные для нас эры в жизни человечества, о которых в настоящее время практически ничего не известно.