В блогах: кто переводил в Самаре информационные таблички к ЧМ-2018?

888 888b 888 .d8888b. 8888888b. 888
888 8888b 888 d88P Y88b 888 "Y88b 888
888 88888b 888 .d88P 888 888 888
88888b.d88b. .d88888 888Y88b 888 8888" 888 888 88888b. 88888b.
888 "888 "88b d88" 888 888 Y88b888 "Y8b. 888 888 888 "88b 888 "88b
888 888 888 888 888 888 Y88888 888 888 888 888 888 888 888 888
888 888 888 Y88b 888 888 Y8888 Y88b d88P 888 .d88P 888 888 888 d88P
888 888 888 "Y88888 888 Y888 "Y8888P" 8888888P" 888 888 88888P"
888
888
888

Блогер Владислав Харчев раскритиковал качество перевода на английский язык текстов о Самаре на информационных киосках, подготовленного к чемпионату мира по футболу.

"Уровень чуть лучше translate google, практически пословный перевод. - смеется автор. - Чувствую, много ржаки запустят BBC и CNN в своих репортажах из Самары, весь англоговорящий мир будет глумиться над нами! На стройки объектов к мундиалю потратили 450 ярдов, и будет позор на всю планету из-за того, что кто-то скрысил 5 тыщ на хорошего переводчика этих инфокиосков. Мало нам Алексея Гагарина?" - иронизирует Харчев.

Фото: https://samara-ru.livejournal.com

Материалы по теме:

На стадионе «Самара-Арена» начали монтировать информационные экраны

На стадионе «Самара-Арена» стартовал новый этап работ. Специалисты начли монтировать огромные экраны, на которые будут выводиться повторы лучших моментов футбольных матчей. Монтаж идет на высоте 44 метров над уровнем поля.

Экраны расположат над южной и северной трибунами. Они будут закреплены на …

9 февраля 2018, 02:31

В Самаре поймали мошенников, обворовывавших магазины

В Самаре поймали мошенников. Двое мужчин воровали деньги из различных магазинов. Действовали злоумышленники по одной и той же схеме: они находили в интернете информацию о торговых точках и звонили продавцам под видом директора. Мошенники говорили, что у магазина возникли проблемы …

9 февраля 2018, 10:23

Зимний Грушинский фестиваль - 2018 в Самаре пройдет 23 и 24 февраля

23 и 24 февраля в Самаре пройдет традиционный Зимний Грушинский фестиваль. Любители бардовской песни соберутся в стенах филармонии. В концертном зале выступят многие известные исполнители: Галина Хомчик, Роман Ланкин, Александр Городницкий, Леони Сергеев и многие другие. Гала-концерт «Сверим наши песни» …

9 февраля 2018, 09:34

Скоростные трамваи будут ездить по Самаре только во время матчей ЧМ-2018

Стал известен график движения скоростного трамвая до стадиона «Самара-Арена». Выяснилось, что составы будут курсировать по областному центру только в дни проведения матчей чемпионата мира по футболу за три часа до игры и три часа после. Предполагается, что в это время …

9 февраля 2018, 09:00

Строительные работы на стадионе «Самара-Арена» завершатся к 30 марта

Все строительные работы на стадионе «Самара-Арена» будут завершены к 30 марта. Об этом во время инспектирования объекта заявил заместитель главы Минстроя РФ Леонид Ставицкий.

«Строительно-монтажные и пусконаладочные работы на стадионе должны быть завершены к 30 марта, и они будут завершены, сомнений нет», цитирует чиновника …

9 февраля 2018, 08:38

В блогах: чистый кайф от Илона Маска

Самарскому блогеру 63ru не понравились нападки многих россиян на миллиардера.

"Его ракета Falcon Heavy - как воплощение чистой мечты. - утверждает автор. - Этот запуск настолько реально крут и красив, что дух захватывает! Суперкар Tesla, улетевший на орбиту …

8 февраля 2018, 07:23

ФГУП «Спорт-Инжиниринг»: парник на стадионе «Самара-Арена» не падал

Заказчик строительства стадиона «Самара-Арена» ФГУП «Спорт-Инжиниринг» опроверг информацию об обрушении парника на объекте. Как сообщается на странице организации в социальных сетях, после обильных осадков на пленке обогревательной конструкции скопилось много снега. Рабочие, опасаясь, что парник упадет, решили его сложить и …

8 февраля 2018, 03:42

В блогах: объект №1 в Самаре

Историческую тему продолжает и блогер Игорь Кондратьев. Он спустился в бункер Сталина.

"Объект расположен под зданием "кулька" - современной Академии культуры и искусства. Ранее в нем располагался Куйбышевский обком. Справа от парадной лестницы, в холле, находилась неприметная дверь, …

8 февраля 2018, 09:11

В блогах: гулаговский оазис

Блогер Владимир Нехорошев поведал про загодочный гулаговский оазис на самарской Безымянке.

"По крупицам приходится добывать информацию о быте безымянских аборигенов времен Великой войны – в разговорах с ветеранами постоянно всплывают какие-то непонятные нам, нынешним, номерные кварталы, «плешки» и …

7 февраля 2018, 08:06

В блогах: какое же странное в Самаре Кировское отделение полиции!

В группе "Самара гражданский форум" соцсети "Фейсбук" обратились к областному главку полиции с просьбой обратить внимание на Кировское отделение. "Там все так интересно. Висит знак для инвалидов - но ни пандуса, ни поручней нет. Висит звонок, но он не …

7 февраля 2018, 07:08

Новости

Актуальные темы

Бункер S

Цифры