Сотрудники компании Яндекс разработали новый алгоритм машинного перевода текста для сервиса «Яндекс.Переводчик», применяющий искусственный интеллект. Гибридная технология аккумулирует схемы статистического и нейросетевого перевода.
В частности, поясняют эксперты, ИИ возьмет на себя основную функцию и, используя возможность самообучения, сопоставляя ряд возможных вариантов, представит пользователю наиболее верный ответ. Эта технология даст возможность заметно улучшить качество работы сервиса.
Как утверждают специалисты «Яндекса», текст теперь гораздо лучше читается и имеет логическую последовательность. При работе со словами или короткими фразами статистический метод хорошо справляется, однако при работе с большим объемом появляются трудности. Именно в этом случае и придет на помощь нейросеть. Сейчас в тестовом режиме функционирует англо-русский переводчик. В ближайшее время компания собирается обновить и прочие направления.
