В блогах: кто переводил в Самаре информационные таблички к ЧМ-2018?

Y88b d88P .d88888b. 8888888b. 888 .d888 8888888b.
Y88b d88P d88P" "Y88b 888 "Y88b 888 d88P" 888 "Y88b
Y88o88P 888 888 888 888 888 888 888 888
Y888P 888 888 888 888 888 888 888 888888 888 888
d888b 888 888 888 888 888 888 888 888 888 888
d88888b 888 888 888 Y8b 888 888 888 888 888 888 888
d88P Y88b Y88b 888 Y88b.Y8b88P 888 .d88P 888 888 888 .d88P
d88P Y88b "Y88888 "Y888888" 8888888P" 88888888 888 8888888P"
888 Y8b
Y8b d88P
"Y88P"

Блогер Владислав Харчев раскритиковал качество перевода на английский язык текстов о Самаре на информационных киосках, подготовленного к чемпионату мира по футболу.

"Уровень чуть лучше translate google, практически пословный перевод. - смеется автор. - Чувствую, много ржаки запустят BBC и CNN в своих репортажах из Самары, весь англоговорящий мир будет глумиться над нами! На стройки объектов к мундиалю потратили 450 ярдов, и будет позор на всю планету из-за того, что кто-то скрысил 5 тыщ на хорошего переводчика этих инфокиосков. Мало нам Алексея Гагарина?" - иронизирует Харчев.

Фото: https://samara-ru.livejournal.com

Материалы по теме:

Завершена прошивка газона на стадионе ЧМ-2018 «Самара Арена»

В Самаре завершена прошивка газона на стадионе ЧМ-2018 по футболу «Самара Арена». Как уже сообщала «ТЕРРА, первый на новом поле тестовый матч «Крылья Советов» (Самара) – «Факел» (Воронеж) в рамках 35 тура первенства ФНЛ запланирован на субботу, 28 апреля. С …

23 апреля 2018, 04:17

Появилась схема перекрытия дорог у стадиона ЧМ-2018 «Самара Арена»

В Самаре у стадиона ЧМ-2018 «Самара Арена» ограничат движение транспорта. Мэрия Самары опубликовала схему перекрытия дорог. Для проезда в дни матчей будут закрыты две улицы: Арена-2018 и Дальняя. Но жителям, зарегистрированным в зоне аккредитации, а также юрлицам и индивидуальным предпринимателям, …

23 апреля 2018, 03:33

Фото в блогах: что появилось вместо снесенного рынка на Московском шоссе?

Жительница Самары Татьяна Наумова обратила внимание на заброшенный пустырь на месте многострадального рынка на пересечении Революционной и Московского шоссе. «Сам не ам и другому не дам. Чиновники базар разогнали, но вместо него ничего так и не появилось. Бурьян, помойки и …

23 апреля 2018, 08:01

Фото в блогах: «Мы с девами измерили самарские ямы»

Самарчанка Мария Шестерикова поведала в «Фейсбуке», как она вместе с подругами-красавицами устроила флешмоб против разбитых дорог города. Девушки в красном измерили самарские ямы. «У меня вот была яма на новенькой улице Арена 2018 около стадиона к чемпионату мира по …

23 апреля 2018, 07:00

Первые пятизвездочные отели Самары откроются в мае

В Самаре в мае впервые откроются два пятизвездочных отеля - Lotte и «7 авеню». Об этом в эксклюзивном интервью в программе «Первые лица» рассказал врио руководителя департамента туризма Самарской области Михаил Мальцев. Номерной фонд гостиниц и отелей в Самарской области …

23 апреля 2018, 01:26

Стартует продажа билетов на первый матч на стадионе «Самара Арене»

В Самаре в понедельник, 23 апреля, стартует продажа билетов на первый тестовый матч на футбольном стадионе «Самара Арена». Летом на этой площадке пройдут игры ЧМ-2018 по футболу. Первая пробная игра намечена на субботу, 28 апреля. «Крылья Советов» (Самара) и «Факел» …

23 апреля 2018, 09:57

Под 100 тысяч фанатов из Австралии и Колумбии приедут на ЧМ-2018 в Самару

В Самаре на ЧМ-2018 по футболу ожидается около 100 тысяч болельщиков из Австралии и Колумбии, следует из рейтинга популярности турнира среди иностранных туристов. Исследование опубликовало агентство «Турстат». Всего иностранцы купили почти 1 миллион билетов, это 55 процентов от предлагающегося …

21 апреля 2018, 06:00

Новый фонтан со струями в 15 метров включили у Ладьи в Самаре

В Самаре на четвертой очереди набережной у «Ладьи» в пятницу, 20 апреля, впервые включили и протестировали новый фонтан. Мэрия Самары предоставила фото. …

20 апреля 2018, 08:11

Фото в блогах: горожане убрались на набережной в Тольятти

В паблике «Тольятти» соцсети "ВК" поведали про необычных горожан, которые - цитата - "собрались с друзьями и убрали практически всю набережную …

20 апреля 2018, 01:09

Перед ЧМ-2018 движение большегрузов ограничат в Самаре

В Самаре перед ЧМ-2018 ограничат движение большегрузов. Запрет на въезд в город в дневное время будет введен с 10 июня.

«С 10 июня по 18 июля 2018 года на территорию городского округа Самара в дневное время (с 06:00 до 00:00) будет …

20 апреля 2018, 12:57

В блогах: ночью около «Дубков» горел автомобиль

Самарец Антон Утехин стал свидетелем, как ночью горел автомобиль около стадиона напротив «Дубков». «Уже вторая тачка за 3 года взрывается у меня под окнами, - утверждает автор в «Инстаграме». - Что-то не очень мне верится в случайность и совпадения. …

20 апреля 2018, 12:33

Появилось видео, как лед оторвал дебаркадер от причала бассейна ЦСК ВВС

Самарчанка Larisa Sailor выложила в «Фейсбуке» видеоролик о том, как на самом деле 16 апреля произошёл отрыв под напором волжского льда дебаркадера от причала бассейна ЦСК ВВС. Он много лет там стоял на приколе. И до сих пор выдерживал …

19 апреля 2018, 08:02

Особый антитеррористический режим введут на майские праздники в Самаре

В Самаре с 28 апреля по 10 мая будет введен режим повышенного уровня антитеррористической безопасности. В этот период будет усилена работа сотрудников полиции, Росгвардии, ФСБ, ЧОПов и добровольных народных дружин. Правоохранительные органы будут следить за общественным порядком во время проведения …

19 апреля 2018, 05:28

Воздух в центре Самары проверили на вредные вещества

В Самаре после сообщений жителей о запахе горелого пластика были взяты пробы воздуха. Появились результаты анализа. Напомним, самарцы жаловались на едкий запах гари в соцсетях 18 и 19 апреля. Предположительно, причиной его распространения мог стать пожар на мусорной свалке в …

19 апреля 2018, 04:56

Новости

Актуальные темы

Бункер S

Цифры